Скандинавская мифология. Энциклопедия [Кирилл Михайлович Королев] (fb2) читать постранично, страница - 152

александрийскую (по имени Александра Сэндерса), дианиче- скую, или женскую (Диана — покровительница женщин), экстатическую (Виктор Андерсон), шаманистическую (Селена Фокс) и сикс-Викку (Реймонд Баклер). Подробное рассмотрение всех этих традиций не входит в задачу данной книги.

(обратно)

114

«Сага об Эгиле». Перевод А.И. Корсуна. — Примеч. ред.

(обратно)

115

Перевод В.Г. Тихомирова.

(обратно)

116

Перевод В.Г. Тихомирова. Игг — одно из имен Одина.

(обратно)

117

Перевод А.И. Корсуна.

(обратно)

118

Перевод В.Г. Тихомирова. Высокий — Один, Хейд — это имя означает «ведьма».

(обратно)

119

«Беовульф». Перевод В.Г. Тихомирова.

(обратно)

120

Перевод В.Г. Тихомирова.

(обратно)

121

Перевод В.Г. Тихомирова.

(обратно)

122

Перевод В.Г. Тихомирова.

(обратно)

123

Перевод А.И. Корсуна. «Клен тинга кольчуг» — воин (характерный пример кеннига — этой знаменитой скальдической метафоры), Хрофт — Один, Альсвинн и Арвак — кони в колеснице солнца, убийца Хрунгнира — Тор.

(обратно)

124

«Речи Хакона». Перевод О.А. Смирницкой.

(обратно)

125

Перевод Игн. Ивановского.

(обратно)

126

«Прорицание вельвы». Перевод В.Г. Тихомирова.

(обратно)

127

«Речи Гримнира». Перевод В.Г. Тихомирова.

(обратно)
--">

Пожертвовать