Гордость и предубеждение [Джейн Остин] (fb2)

Добавлена: 08.07.2013 Версия: 1.001 Переведена с английского (en) Дата создания файла: 2013-06-11 Кодировка файла: utf-8 Издательство: Наука Город: Москва Поделиться:   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)   [url=https://coollib.cc/b/248252] [b]Гордость и предубеждение (fb2)[/b] [img]https://coollib.cc/i/52/248252/cover.jpg[/img][/url] <a href=https://coollib.cc/b/248252> <b>Гордость и предубеждение (fb2)</b> <img border=0 align=left style='padding: 3px;' src="https://coollib.cc/i/52/248252/cover.jpg" alt="Гордость и предубеждение (fb2)"></a> QR-код книги <Fb2-info> <title-info> <genre>prose_classic</genre> <author> <first-name>Джейн</first-name> <last-name>Остин</last-name> </author> <book-title>Гордость и предубеждение</book-title> <annotation> <p>Первый русский перевод романа английской писательницы Джейн Остин (1775–1817); выполнен непрофессионалом, инженером по специальности, сыном поэта и переводчика С. Я. Маршака. Идея перевода принадлежала Т. М. Литвиновой, о чем она поделилась с С. Я. Маршаком.</p> </annotation> <date>1967</date> <coverpage> <image href="#cover.jpg"/> </coverpage> <lang>ru</lang> <src-lang>en</src-lang> <translator> <first-name>Иммануэль</first-name> <middle-name>Самойлович</middle-name> <last-name>Маршак</last-name> </translator> </title-info> <document-info> <author> <nickname>golma1</nickname> </author> <program-used>ABBYY FineReader 11, FictionBook Editor Release 2.6.4</program-used> <date value="2013-06-11">2013-06-11</date> <src-url>http://publ.lib.ru/ARCHIVES/O/OSTIN_Djeyn/_Ostin_Dj..html#01</src-url> <src-ocr>Scan: AAW, Djvuing: Alexx, 2011 // OCR: golma1; ReadCheck: Ronja</src-ocr> <id>{5C00875F-F905-4CEF-B938-321C3111E176}</id> <version>1.0</version> </document-info> <publish-info> <book-name>Гордость и предубеждение</book-name> <publisher>Наука</publisher> <city>Москва</city> <year>1967</year> <sequence name="Литературные памятники"/> </publish-info> </Fb2-info> Аннотация Первый русский перевод романа английской писательницы Джейн Остин (1775–1817); выполнен непрофессионалом, инженером по специальности, сыном поэта и переводчика С. Я. Маршака. Идея перевода принадлежала Т. М. Литвиновой, о чем она поделилась с С. Я. Маршаком.

Рекомендации:

  (Custom-info)

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 473 страниц - очень много (226)
Средняя длина предложения: 95.23 знаков - немного выше среднего (79)
Активный словарный запас: близко к среднему 1398.93 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 34.06% - немного выше среднего (27%)
Подробный анализ текста >>