Пасторский сюртук [Свен Дельбланк] (fb2) читать постранично, страница - 96

Гарвей, (Харви) Уильям (1578–1657) — английский врач; придворный медик короля Иакова I, основатель современной физиологии и эмбриологии; описал большой и малый круги кровообращения.

(обратно)

28

Галлас, Маттиас (1584–1647) — австрийский фельдмаршал, после смерти Валленштейна командовавший имперскими войсками в Тридцатилетней войне.

(обратно)

29

Герой Мольвица… — сражение при Мольвице между австрийцами и пруссаками произошло 10 апреля 1741 г., во время Первой силезской войны; победа досталась Фридриху II.

(обратно)

30

эскалада — влезание по штурмовой лестнице при штурме крепости.

(обратно)

31

орден Черного Орла — высший орден прусской монархии, учрежденный в 1701 г.

(обратно)

32

Что он чувствовал, глядя в глаза своему убийце? «И ты, дитя». — Светоний. Божественный Юлий, 82.

(обратно)

33

Малапана — немецкое название р. Мала-Панев, притока Одера на территории нынешней Польши.

(обратно)

34

Уже через полмили… — шведская миля равна 10 км.

(обратно)

35

Император Иосиф… — Иосиф II (1711–1790) — сын австрийского императора Франца I и Марии Терезии.

(обратно)

36

Генрих Прусский (1726–1802) — брат Фридриха II, с 1758 г. генерал, участник Семилетней войны (1756–1763).

(обратно)

37

…называть меня… господин фон Штайн. — автор намекает на Иоганна Вольфганга Гёте, который, будучи министром Веймарского герцога, путешествовал в ту пору по Силезии.

(обратно)

38

Кифера (Цитера) — греческий остров, в древности один из центров культа Афродиты.

(обратно)

39

Паскаль, Блез (1623–1662) — знаменитый французский математик, физик и религиозный философ; здесь имеется в виду его книга «Мысли», в которой он развивает идею трагичности и хрупкости человека, находящегося между двумя безднами — бесконечностью и ничтожеством (человек — «мыслящий тростник»); путь постижения тайн бытия и спасения человека от отчаяния Паскаль видел в христианстве.

(обратно)

40

…рана, полученная под Росбахом… — Росбах — городок к юго-западу от Мерзебурга; в окрестностях Росбаха Фридрих Великий в 1757 г. разбил французов и австрийцев.

(обратно)

41

…обозные телеги составили вагенбург… — вагенбург — укрепление из повозок военного обоза, применявшееся в древние и особенно в средние века при отражении атак противника; повозки располагались в форме четырехугольника или круга, внутри которого размещались люди, лошади и орудия.

(обратно)

42

Фома Кемпийский (1380–1471) — знаменитый средневековый мистик-аскет; был приором августинского ордена.

(обратно)

43

…имя Одиссея — Никто. — этим «именем» Одиссей назвался циклопу Полифему.

(обратно)

44

мандрагора — растение, вокруг которого сложено множество легенд; корневище его, иногда похожее на человеческую фигурку, считалось приворотным зельем и волшебным средством при отыскании кладов.

(обратно)

45

Ликург — легендарный законодатель Спарты, по преданию основавший приблизительно в 900 г. до н. э. государство Спарта.

(обратно)

46

Макиавелли, Никколо (1469–1527) — итальянский политик и историк; в своей книге «Государь» (1532) изложил принципы правления для властителей; полемизируя с ним, Фридрих Великий написал своего «Антимакиавелли».

(обратно)

47

Катте, Ганс Герман фон (1704–1730) — друг и наперсник Фридриха Великого; лейтенант гвардии; вместе с Фридрихом готовил план побега последнего, за что по приказу Фридриха Вильгельма I был казнен в Кюстрине на глазах Фридриха.

(обратно)

Примечания

1

«Тебя, Бога, хвалим» (лат.) — католический гимн.

(обратно)

2

«О нетерпении и мрачности» (лат.).

(обратно)

3

Я в отчаянии… (франц.).

(обратно)

4

Здесь: кстати! (франц.)

(обратно)

5

Здесь: вот уж придумали! --">

Пожертвовать