10 исковерканных слов [Николай Михайлович Сухомозский] (fb2)

10 ИСКОВЕРКАННЫХ СЛОВ
Слово 1. Оптический прибор
Винокль – так я, будучи отроком, именовал «бинокль».
Слово 2. Парящий мяч
Воинбол – так младший младшеклассник-сосед Виктор называл «волейбол».
Слово 3. Не«благородный» прапорщик
Джисельмен – именно в такой транскрипции слово «джентльмен» произносил наш прапорщик в в/ч 32154.
Слово 4. Сито с ручкой
Друшлаг – так в Пирятине поголовно все называли «дуршлаг».
Слово 5. Мясное кушанье
Каклета – так произносила слово «котлета» значительная часть населения Пирятина.
Слово 6. После написанного
Посрикум – так на своих страницах газета ноябрьская «Северная вахта» (Тюменская область) обозначила общеизвестное «постскриптум».
Слово 7. Стеганый ватник
Кухвайка – название «фуфайки» в с. Скребеличи Овручского района Житомирской области.
Слово 8. Адресок черкни
П ...