Туннель под миром [Рэй Дуглас Брэдбери] (fb2)

Name: Туннель под миром
Rating: 3 (2 reviews)
Author: Рэй Дуглас Брэдбери

Рэй Дуглас Брэдбери Уильям Тенн Фредерик Пол Генри Каттнер Айзек Азимов Артур Порджес Джон Кристофер Дж Т Макинтош Стивен Барр Ли Гардинг Джон Киппакс Робeрт Шекли Джеймс Бенджамен Блиш
(перевод: Нина Львовна Емельянникова, Наталия Леонидовна Рахманова, Дебора Григорьевна Лившиц, Т. Островская, Вениамин Липманович Кан, Анна Николаевна Тетеревникова, Даниил Михайлович Горфинкель, Вильям Ионович Ровинский, Нинель Морицевна Евдокимова, Татьяна Михайловна Гинзбург)

Научная Фантастика Сборники, альманахи, антологии

Антология фантастики - 1965

Туннель под миром 1.9 Мб, 292с.
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 1965 г. в серии Зарубежная фантастика (Мир) (№ 1965) (post) (иллюстрации)

Добавлена: 18.03.2019 Версия: 2.201
Переведена с английского (en)
Дата создания файла: 2006-03-20
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Мир
Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<Fb2-info>
  <title-info>
    <genre>sf</genre>
    <author>
      <first-name>Фредерик</first-name>
      <last-name>Пол</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Айзек</first-name>
      <last-name>Азимов</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Джон</first-name>
      <last-name>Киппакс</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Ли</first-name>
      <last-name>Гардинг</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Стивен</first-name>
      <last-name>Барр</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Генри</first-name>
      <last-name>Каттнер</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Дж.</first-name>
      <middle-name>Т.</middle-name>
      <last-name>Макинтош</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Рэй</first-name>
      <last-name>Брэдбери</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Роберт</first-name>
      <last-name>Шекли</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Джон</first-name>
      <last-name>Кристофер</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Уильям</first-name>
      <last-name>Тенн</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Джеймс</first-name>
      <last-name>Блиш</last-name>
    </author>
    <author>
      <first-name>Артур</first-name>
      <last-name>Порджес</last-name>
      <home-page>https://coollib.net/a/6325</home-page>
    </author>
    <book-title>Туннель под миром</book-title>
    <annotation>
      <p>Этот сборник неотделим от другого, изданного одновременно с ним под названием «Экспедиция на Землю». Они задумывались как одна общая книга и имеют общую вступительную статью, опубликованную в «Экспедиции…». Предисловие к данной книге представляет собой всего лишь отсылку к этой вводной статье. В целом эти две книги, каждая из которых носит подзаголовок «Сборник англо-американской фантастики» дают отличный срез данного литературного направления на период начала 1960-х годов.</p>
    </annotation>
    <date>1965</date>
    <coverpage>
      <image href="#cover.jpg"/>
    </coverpage>
    <lang>ru</lang>
    <src-lang>en</src-lang>
    <translator>
      <first-name>Вениамин</first-name>
      <middle-name>Липманович</middle-name>
      <last-name>Кан</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Наталия</first-name>
      <middle-name>Леонидовна</middle-name>
      <last-name>Рахманова</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Даниил</first-name>
      <middle-name>Михайлович</middle-name>
      <last-name>Горфинкель</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Дебора</first-name>
      <middle-name>Григорьевна</middle-name>
      <last-name>Лившиц</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Нина</first-name>
      <middle-name>Львовна</middle-name>
      <last-name>Емельянникова</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Вильям</first-name>
      <middle-name>Ионович</middle-name>
      <last-name>Ровинский</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Т.</first-name>
      <last-name>Островская</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Татьяна</first-name>
      <middle-name>Михайловна</middle-name>
      <last-name>Гинзбург</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Анна</first-name>
      <middle-name>Николаевна</middle-name>
      <last-name>Тетеревникова</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Нинель</first-name>
      <middle-name>Морицевна</middle-name>
      <last-name>Евдокимова</last-name>
    </translator>
  </title-info>
  <document-info>
    <author>
      <nickname>Igorek67</nickname>
    </author>
    <author>
      <nickname>Alla</nickname>
    </author>
    <program-used>FB Tools, FB Editor v2.0, FictionBook Editor Release 2.6</program-used>
    <date value="2006-03-20">20.03.2006</date>
    <id>WLCVUC1-95GN-NSMH-A01F-DW2UV0KVEPP2</id>
    <version>2.2</version>
    <history>
      <p>1.0 — создание файла, верстка — Igorek67.</p>
      <p>1.1 — структура, оформление, скрипты — Igorek67.</p>
      <p>2.0 — Произведена вычитка Жмирко Игорем. Исправлено более 100 помарок и грамматических ошибок.</p>
      <p>Им же зачищена история файла, ФИО переводчиков в дескрипшне и тексте, заменена аннотация.</p>
      <p>2.1 — восстановлена история файла, дескрипшн, аннотация, уменьшена глубина вложений, ФИО переводчиков оформлены cite + text-author — Isais.</p>
      <p>[2.0 — Alla — обработка кавычек; всякие ошибки OCR (много, штук 200); вставка страниц 374–375 в рассказе «Король на горе» (во всех fb2 файлах в сети их нет); вставка илл.; расстановка интервалов в текстах (согласно файлу в формате djvu), 24.05.2016 г.]</p>
      <p>2.2 — объединены версии от Isais и Alla, после чего были сделаны некоторые правки, а также оптимизированы иллюстрации — Vossery</p>
    </history>
  </document-info>
  <publish-info>
    <book-name>Туннель под миром. Зарубежная фантастика</book-name>
    <publisher>Мир</publisher>
    <city>Москва</city>
    <year>1965</year>
    <sequence name="Антология фантастики" number="1965"/>
    <sequence name="Зарубежная фантастика (изд-во «Мир»)" number="2"/>
  </publish-info>
</Fb2-info>

Аннотация

Этот сборник неотделим от другого, изданного одновременно с ним под названием «Экспедиция на Землю». Они задумывались как одна общая книга и имеют общую вступительную статью, опубликованную в «Экспедиции…». Предисловие к данной книге представляет собой всего лишь отсылку к этой вводной статье. В целом эти две книги, каждая из которых носит подзаголовок «Сборник англо-американской фантастики» дают отличный срез данного литературного направления на период начала 1960-х годов.

Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

(Custom-info)

Туннель под миром: Сборник англо-американской фантастики. / Перевод с английского. Предисловие: Е. Брандис, В. Дмитревский; Сост. и ред. Е. Брандиса, В. Дмитревского, В. Кана; Рис. Евг. Бачурина. — Москва: Издательство «Мир», 1965. — 400 стр. — (Зарубежная фантастика). 94 к. (п) — подписано к печати 13.11.65 г.
Редактор Е. Г. Ванслова.
Художник Е. Бачурин.
Художественный редактор Г. И. Мануилов.
Технический редактор Ю. И. Экке.
Сдано в производство 5/VII 1965 г.
Подписано к печати 13/XI 1965 г.
Бумага 70х1081/32=6,25 бум. л. 17,50 печ. л.
16,03 уч.-изд. л. Изд. № 12/3226
Цена 94 коп. Зак. 1691.
Б.з. 25–65–22.
ИЗДАТЕЛЬСТВО“МИР”
Москва, 1-й Рижский пер., 2.
Ленинградская типография № 2 имени Евгении Соколовой
Главполиграфпрома Государственного комитета Совета Министров СССР по печати,
Измайловский проспект, 29.
СОДЕРЖАНИЕ:
Е. Брандис, В. Дмитревский. Зеркало тревог и сомнений – с.5-6. 
Люди и роботы
Фредерик Пол. Туннель под миром / Пер. В. Ровинского – с.9-57. 
Айзек Азимов. Все грехи мира / Пер. Н. Рахмановой – с.58-82. 
Джон Киппакс. Пятница / Пер. В. Ровинского – с.83-102. 
Ли Гардинг. Поиски / Пер. Д. Лившиц – с.103-134. 
Стивен Барр. Кэллахэн и его черепашки / Пер. Т. Островской – с.135-182. 
Генри Каттнер. Порочный круг / Пер. А. Тетеревниковой – с.183-205. 
Джеймс Мак-Интош. «Гений» не может ошибаться / Пер. В. Гинзбург – с.206-254. 
Что было бы, если…
Рэй Бредбери. Здесь могут водиться тигры: Рассказ / Пер. Д. Лившиц – с.257-277. 
Роберт Шекли. Царская воля: Рассказ / Пер. Н. Евдокимовой – с.278-295. 
Джон Кристофер. Предел напряжения: Рассказ / Пер. Н. Емельянниковой – с.296-320. 
Уильям Тэнн. Игра для детей: Рассказ / Пер. В. Кана – с.321-365. 
Джеймс Блиш. Король на горе: Рассказ / Пер. Д. Горфинкеля – с.366-383.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 292 страниц - немного выше среднего (226)
Средняя длина предложения: 59.92 знаков - немного ниже среднего (79)
Активный словарный запас: близко к среднему 1467.66 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 42.69% - намного выше среднего (27%)
Подробный анализ текста >>

[Оглавление]

Впечатления о книге:

всего оценок - 2 , среднее 3

Пожертвовать

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Туннель под миром [Рэй Дуглас Брэдбери] (fb2)

Аннотация

Рекомендации:

Впечатления о книге: