"Собрание произведений в 19 книгах"". Компиляция. [Станислав Лем] (fb2)

Станислав Лем
(перевод: Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, Евгений Павлович Вайсброт, Виктор Язневич, Ариадна Григорьевна Громова, Константин Васильевич Душенко, Зинаида Анатольевна Бобырь, Сергей Макарцев, Дмитрий Михайлович Брускин, Рафаил Ильич Нудельман, Аркадий Моисеевич Штыпель, Александр Павлович Лукашин, Владимир Иванович Борисов, Т. Архипова, Ю. Абызов, Ф. Широков, Дмитрий М. Брускин, С. Ларин, Н. , Л. С. Векслер, А. Борисов, Т. Агапкина, Л. Яковлев, Б. А. Старостин, Виктор И. Язневич)

Авторские сборники, собрания сочинений Компиляции Фантастика: прочее

"Собрание произведений в 19 книгах"". Компиляция. 43.98 Мб
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 2020 г. в серии Авторский сборник произведений (№ 2020) (post) (иллюстрации)

"Собрание произведений в 19 книгах"". Компиляция. (fb2)

Добавлена: 30.08.2020 Версия: 1.019
Дата создания файла: 2020-08-30
Кодировка файла: utf-8

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<Fb2-info>
  <title-info>
    <genre>sf_etc</genre>
    <genre>sci_philology</genre>
    <author>
      <first-name>Станислав </first-name>
      <last-name>Лем</last-name>
      <home-page>https://coollib.net/a/1247</home-page>
    </author>
    <book-title>"Собрание произведений в 19 книгах"". Компиляция.</book-title>
    <annotation>
      <p>С 1946 начал печататься. Первый роман Лема «Человек с Марса» (Czlowiek z Marsa) был напечатан в еженедельном журнале «Nowy Swiat Przygod». В 1951 была напечатана первая научно-фантастическая книга Станислава Лема — «Астронавты» (Astronauci). В 1953 Лем женился на докторе Барбаре Лесняк. «…Я познакомился с ней, кажется, в 1950-ом, и после 2-х или 3-х лет осады, она приняла мое предложение. У нас тогда еще не было собственного жилья: я ютился в крошечной комнатке, стены которой были покрыты плесенью, супруга же, собираясь закончить медицинское образование, жила со своей сестрой на улице Сарего…» («Станислав Лем о себе»). Ездил в Восточную Германию, в Прагу, в Советский Союз. В 1982, после ввода военного положения в Польше, Станислав Лем покинул родину. В 1983 переехал в Вену. В 1988 вернулся в Польшу. В 90-х Лем в основном писал футурологические прогнозы, сотрудничал с католическим еженедельником «Tygodnik Powszechy», с ежемесячником «Odra», с польской версией журнала «PC Magazine».</p>
      <p>В 1973 Американское Сообщество Научных Фантастов (Science Fiction Writers of America) признало литературные достижения Станислава Лема, однако в рядах этого Сообщества Лем пробыл довольно не долго: за критические высказывания по поводу низкого уровня американской научной фантастики он был исключен. После исключения Лема, Майкл Муркок и Урсула Ле Гуин в знак протеста потребовали и своей «отставки». Станислав Лем — член Польской Ассоциации Писателей и Polish Pen-Club, почетный доктор Вроцлавского политехнического института, член PAU (Polska Akademia Umiejetnosci; 1994), лауреат многих национальных и зарубежных премий, в том числе Государственной премии ПНР (Polish state prizes; 1976), Государственной премии Австрии (Austrian State Prize for the European Culture; 1986), лауреат премии Франца Кафки, Кавалер Ордена Белого Орла (The Medal of the White Eagle; 1996), обладатель нескольких ученых степеней (Warsaw Polytechnic, Opole University, University of Lvov, Jagiellonian University). С 1972 года Станислав Лем являлся членом комитета «Польша 2000», действующего под протекторатом Польской Академии Наук.</p>
      <p>                                            <image href="#i_001.jpg"/></p>
      <p>
        <strong>Содержание:</strong>
      </p>
      <p>1. <strong>Станислав Лем</strong>: Солярис. Эдем. Непобедимый <emphasis>(Перевод: Ариадна Громова, Дмитрий Брускин)</emphasis></p>
      <p>2. <strong>Станислав Лем</strong>: Приключения Ийона Тихого <emphasis>(Перевод: Дмитрий Брускин, Константин Душенко, Зинаида Бобырь)</emphasis></p>
      <p>3. <strong>Станислав Лем</strong>: Сказки роботов. Кибериада <emphasis>(Перевод: Ариадна Громова, Ф. Широков, Ю. Абызов, Т. Архипова, Константин Душенко)</emphasis></p>
      <p>4. <strong>Станислав Лем</strong>: Расследование. Рукопись, найденная в ванне. Насморк <emphasis>(Перевод: Константин Душенко, С. Ларин)</emphasis></p>
      <p>5. <strong>Станислав Лем</strong>: Возвращение со звезд. Глас Господа. Повести </p>
      <p>6. <strong>Станислав Лем</strong>: Рассказы о пилоте Пирксе. Фиаско <emphasis>(Перевод: Р. Нудельман, Ариадна Громова, Ф. Широков, Евгений Вайсброт, Т. Агапкина, А. Борисов, Константин Душенко)</emphasis></p>
      <p>7. <strong>Станислав Лем</strong>: Футурологический конгресс. Осмотр на месте. Мир на земле <emphasis>(Перевод: Евгений Вайсброт, Константин Душенко)</emphasis></p>
      <p>8. <strong>Станислав Лем</strong>: Магелланово Облако. Человек с Марса. Астронавты <emphasis>(Перевод: Зинаида Бобырь, Евгений Вайсброт, Л. Яковлев, Т. Агапкина)</emphasis></p>
      <p>9. <strong>Станислав Лем</strong>: Больница преображения. Высокий замок. Рассказы </p>
      <p>10. <strong>Станислав Лем</strong>: Библиотека XXI века (сборник) <emphasis>(Перевод: Евгений Вайсброт, Валентина Кулагина-Ярцева, Л. Векслер, Константин Душенко)</emphasis></p>
      <p>11. <strong>Станислав Лем</strong>: Сумма технологии <emphasis>(Перевод: Ф. Широков)</emphasis></p>
      <p>12. <strong>Станислав Лем</strong>: Так говорил... Лем <emphasis>(Перевод: Виктор Язневич, Владимир Борисов)</emphasis></p>
      <p>13. <strong>Станислав Лем</strong>: Молох: Рассказы, повести  <emphasis>(Перевод: Евгений Вайсброт)</emphasis></p>
      <p>14. <strong>Станислав Лем</strong>: Философия случая <emphasis>(Перевод: Б. Старостин)</emphasis></p>
      <p>15. <strong>Станислав Лем</strong>: Фантастика и футурология. Книга 1 <emphasis>(Перевод: Сергей Макарцев, Владимир Борисов)</emphasis></p>
      <p>16. <strong>Станислав Лем</strong>: Фантастика и футурология. Книга 2 <emphasis>(Перевод: Евгений Вайсброт, Владимир Борисов)</emphasis></p>
      <p>17. <strong>Станислав Лем</strong>: Мой взгляд на литературу </p>
      <p>18. <strong>Станислав Лем</strong>: Хрустальный шар:Ранние рассказы, стихи и пьесы Станислава Лема, опубликованные с 1946 по 1955 год, на заре его писательской карьеры.  (сборник) <emphasis>(Перевод: Виктор Язневич, Аркадий Штыпель, Владимир Борисов)</emphasis></p>
      <p>19. <strong>Станислав Лем</strong>: Черное и белое (сборник) <emphasis>(Перевод: Виктор Язневич, Александр Лукашин, Владимир Борисов)</emphasis></p>
      <p>                       <image href="#i_002.jpg"/></p>
    </annotation>
    <date/>
    <coverpage>
      <image href="#cover.jpg"/>
    </coverpage>
    <lang>ru</lang>
    <translator>
      <first-name>Дмитрий</first-name>
      <last-name>Брускин</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Ариадна</first-name>
      <last-name>Громова</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Зинаида</first-name>
      <middle-name>Анатольевна</middle-name>
      <last-name>Бобырь</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Константин</first-name>
      <middle-name>Васильевич</middle-name>
      <last-name>Душенко</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Дмитрий</first-name>
      <middle-name>М.</middle-name>
      <last-name>Брускин</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Константин</first-name>
      <last-name>Душенко</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Т.</first-name>
      <last-name>Архипова</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Ю.</first-name>
      <last-name>Абызов</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Ф.</first-name>
      <last-name>Широков</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Ариадна</first-name>
      <last-name>Громова</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>С.</first-name>
      <last-name>Ларин</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Константин</first-name>
      <last-name>Душенко</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Константин</first-name>
      <last-name>Душенко</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>А.</first-name>
      <last-name>Борисов</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Т.</first-name>
      <last-name>Агапкина</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Евгений</first-name>
      <last-name>Вайсброт</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Ф.</first-name>
      <last-name>Широков</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Ариадна</first-name>
      <last-name>Громова</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Р.</first-name>
      <last-name>Нудельман</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Константин</first-name>
      <middle-name>Васильевич</middle-name>
      <last-name>Душенко</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Евгений</first-name>
      <last-name>Вайсброт</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Т.</first-name>
      <last-name>Агапкина</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Л.</first-name>
      <last-name>Яковлев</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Евгений</first-name>
      <last-name>Вайсброт</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Зинаида</first-name>
      <last-name>Бобырь</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name/>
      <middle-name>Н.</middle-name>
      <last-name/>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Константин</first-name>
      <last-name>Душенко</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Л.</first-name>
      <middle-name>С.</middle-name>
      <last-name>Векслер</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Валентина</first-name>
      <middle-name>Сергеевна</middle-name>
      <last-name>Кулагина-Ярцева</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Евгений</first-name>
      <middle-name>Павлович</middle-name>
      <last-name>Вайсброт</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Владимир</first-name>
      <middle-name>Иванович</middle-name>
      <last-name>Борисов</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Виктор</first-name>
      <last-name>Язневич</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Б.</first-name>
      <middle-name>А.</middle-name>
      <last-name>Старостин</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Владимир</first-name>
      <middle-name>Иванович</middle-name>
      <last-name>Борисов</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Сергей</first-name>
      <last-name>Макарцев</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Владимир</first-name>
      <middle-name>Иванович</middle-name>
      <last-name>Борисов</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Евгений</first-name>
      <middle-name>Павлович</middle-name>
      <last-name>Вайсброт</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Владимир</first-name>
      <middle-name>Иванович</middle-name>
      <last-name>Борисов</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Аркадий</first-name>
      <middle-name>Моисеевич</middle-name>
      <last-name>Штыпель</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Виктор</first-name>
      <middle-name>И.</middle-name>
      <last-name>Язневич</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Владимир</first-name>
      <middle-name>Иванович</middle-name>
      <last-name>Борисов</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Александр</first-name>
      <middle-name>Павлович</middle-name>
      <last-name>Лукашин</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Виктор</first-name>
      <last-name>Язневич</last-name>
    </translator>
    <sequence name="Собрание произведений в 19 книгах"/>
  </title-info>
  <document-info>
    <author>
      <first-name>Vitovt</first-name>
      <last-name/>
    </author>
    <program-used>mergeFB2.exe, FictionBook Editor Release 2.6.6</program-used>
    <date value="2020-08-30">30 August 2020</date>
    <id>BE056143-F04A-43EC-A848-F51E2D4A7168</id>
    <version>1.0</version>
  </document-info>
</Fb2-info>

Аннотация

С 1946 начал печататься. Первый роман Лема «Человек с Марса» (Czlowiek z Marsa) был напечатан в еженедельном журнале «Nowy Swiat Przygod». В 1951 была напечатана первая научно-фантастическая книга Станислава Лема — «Астронавты» (Astronauci). В 1953 Лем женился на докторе Барбаре Лесняк. «…Я познакомился с ней, кажется, в 1950-ом, и после 2-х или 3-х лет осады, она приняла мое предложение. У нас тогда еще не было собственного жилья: я ютился в крошечной комнатке, стены которой были покрыты плесенью, супруга же, собираясь закончить медицинское образование, жила со своей сестрой на улице Сарего…» («Станислав Лем о себе»). Ездил в Восточную Германию, в Прагу, в Советский Союз. В 1982, после ввода военного положения в Польше, Станислав Лем покинул родину. В 1983 переехал в Вену. В 1988...

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

"Собрание произведений в 19 книгах"". Компиляция. [Станислав Лем] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: