Уильям Шекспир Сонеты 14, 101. William Shakespeare Sonnets 14, 101 [Komarov Alexander Sergeevich;Swami Runinanda] (fb2)

Сонеты 14, 101 Уильям Шекспир, — перевод Свами Ранинанда
Свами Ранинанда
**************
Portrait of a gentleman, said to be Edmund Spenser (1552-99), the Kinnoull Portrait 1590s English School
Cover book 2021 © Swami Runinanda. «William Shakespeare Sonnets 14, 101»
Poster 2021 © Swami Runinanda. «William Shakespeare Sonnets 14, 101»
William Shakespeare Sonnet 14 «Not from the stars do I my judgement pluck»
William Shakespeare Sonnet 101 «O truant Muse, what shall be thy amends»
____________________
Мысленно возвращаясь к переводу сонета 7, меня охватывает восхищение необычайно выразительными и яркими образами, которые воссоздал автор, описывая в сюжете сонета восход солнца. Однако, характерной особенностью сюжета сонета при написании являлась динамика преобразования образов, их метаморфозы, пр ...