Избранное. Компиляция. Книги 1-16 [Станислав Лем] (fb2)

Станислав Лем
(перевод: Евгений Павлович Вайсброт, Олег Эрнестович Колесников, Ариадна Григорьевна Громова, Л. Яковлева, Константин Васильевич Душенко, Зинаида Анатольевна Бобырь, Р. А. Трофимов, Владимир Павлович Ковалевский, Дмитрий Михайлович Брускин, Рафаил Ильич Нудельман, Юрий Иванович Абызов, Андрей Николаевич Ермонский, Сергей Иванович Ларин, Феликс Владимирович Широков, Тамара Петровна Агапкина, Игорь В. Левшин, А. Б. Борисов, Галина А. Гудимова, Вера М. Перельман, Т. И. Архипова, Феликс Казимирович Величко)

Авторские сборники, собрания сочинений Боевая фантастика Зарубежная фантастика Компиляции Космическая фантастика Научная Фантастика

Избранное. Компиляция. Книги 1-16 14.31 Мб
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 2022 г. (post) (иллюстрации)

Добавлена: 28.01.2022 Версия: 1.0
Дата создания файла: 2022-01-28
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Интернет издательство "Vitovt"

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<Fb2-info>
  <title-info>
    <genre>sf_space</genre>
    <genre>sf</genre>
    <genre>sf_action</genre>
    <genre>foreign_sf</genre>
    <genre>compilation</genre>
    <genre>autor_collection</genre>
    <author>
      <first-name>Станислав</first-name>
      <last-name>Лем</last-name>
    </author>
    <book-title>Избранное. Компиляция. Книги 1-16</book-title>
    <annotation>
      <p>Представлять польского писателя фантаста Станислава Лема нет необходимости. Его произведения давно завоевали мир и читаемы на множестве языков планеты. Более того, экранизации его романов, в свою очередь, очаровали мирового зрителя. Надеемся, что данная компиляция произведений автора вам понравится. Приятного чтения, уважаемый читатель!</p>
      <empty-line/>
      <p>
        <strong>Содержание:</strong>
      </p>
      <empty-line/>
      <p>1. <strong>Астронавты</strong> <emphasis>(Перевод: Зинаида Бобырь)</emphasis></p>
      <p>2. <strong>Магелланово Облако</strong> <emphasis>(Перевод: Л Яковлева)</emphasis></p>
      <p>3. <strong>Расследование</strong> <emphasis>(Перевод: Сергей Ларин)</emphasis></p>
      <p>4. <strong>Возвращение со звезд</strong> <emphasis>(Перевод: Рафаил Нудельман, Евгений Вайсброт)</emphasis></p>
      <p>5. <strong>Дневник, найденный в ванне</strong> <emphasis>(Перевод: Олег Колесников)</emphasis></p>
      <p>6. <strong>Солярис</strong> <emphasis>(Перевод: Галина Гудимова, Вера Перельман)</emphasis></p>
      <p>7.<strong> Непобедимый</strong> <emphasis>(Перевод: Дмитрий Брускин)</emphasis></p>
      <p>8. <strong>Высокий замок</strong> <emphasis>(Перевод: Евгений Вайсброт)</emphasis></p>
      <p>9. <strong>Насморк </strong></p>
      <p>10. <strong>Звездные дневники Ийона Тихого</strong> <emphasis>(Перевод: Андрей Ермонский, Зинаида Бобырь, Дмитрий Брускин, Константин Душенко, Феликс Величко)</emphasis></p>
      <p>11. <strong>Из воспоминаний Ийона Тихого</strong> <emphasis>(Перевод: Владимир Ковалевский, Дмитрий Брускин, Феликс Широков, Игорь Левшин, Константин Душенко)</emphasis></p>
      <p>12.<strong> Рассказы о пилоте Пирксе</strong> <emphasis>(Перевод: Тамара Агапкина, Евгений Вайсброт, Феликс Широков, А. Борисов, Константин Душенко, Ариадна Громова, Рафаил Нудельман)</emphasis></p>
      <p>13. <strong>Кибериада</strong> <emphasis>(Перевод: Юрий Абызов, Феликс Широков, Игорь Левшин, Р Трофимов, А. Борисов, Т. Архипова, Константин Душенко, Ариадна Громова)</emphasis></p>
      <empty-line/>
      <p>                                                                               <image href="#i_001.jpg"/></p>
    </annotation>
    <date/>
    <coverpage>
      <image href="#cover.jpg"/>
    </coverpage>
    <lang>ru</lang>
    <translator>
      <first-name>Зинаида</first-name>
      <middle-name>Анатольевна</middle-name>
      <last-name>Бобырь</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Л</first-name>
      <last-name>Яковлева</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Сергей</first-name>
      <middle-name>Иванович</middle-name>
      <last-name>Ларин</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Евгений</first-name>
      <middle-name>Павлович</middle-name>
      <last-name>Вайсброт</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Рафаил</first-name>
      <middle-name>Ильич</middle-name>
      <last-name>Нудельман</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Олег</first-name>
      <middle-name>Эрнестович</middle-name>
      <last-name>Колесников</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Вера</first-name>
      <middle-name>М.</middle-name>
      <last-name>Перельман</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Галина</first-name>
      <middle-name>А.</middle-name>
      <last-name>Гудимова</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Дмитрий</first-name>
      <middle-name>Михайлович</middle-name>
      <last-name>Брускин</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Феликс</first-name>
      <middle-name>Казимирович</middle-name>
      <last-name>Величко</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Константин</first-name>
      <middle-name>Васильевич</middle-name>
      <last-name>Душенко</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Дмитрий</first-name>
      <middle-name>Михайлович</middle-name>
      <last-name>Брускин</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Зинаида</first-name>
      <middle-name>Анатольевна</middle-name>
      <last-name>Бобырь</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Андрей</first-name>
      <middle-name>Николаевич</middle-name>
      <last-name>Ермонский</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Константин</first-name>
      <middle-name>Васильевич</middle-name>
      <last-name>Душенко</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Игорь</first-name>
      <middle-name>В</middle-name>
      <last-name>Левшин</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Феликс</first-name>
      <middle-name>Владимирович</middle-name>
      <last-name>Широков</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Дмитрий</first-name>
      <middle-name>Михайлович</middle-name>
      <last-name>Брускин</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Владимир</first-name>
      <middle-name>Павлович</middle-name>
      <last-name>Ковалевский</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Рафаил</first-name>
      <middle-name>Ильич</middle-name>
      <last-name>Нудельман</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Ариадна</first-name>
      <middle-name>Григорьевна</middle-name>
      <last-name>Громова</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Константин</first-name>
      <middle-name>Васильевич</middle-name>
      <last-name>Душенко</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>А.</first-name>
      <middle-name>Б.</middle-name>
      <last-name>Борисов</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Феликс</first-name>
      <middle-name>Владимирович</middle-name>
      <last-name>Широков</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Евгений</first-name>
      <middle-name>Павлович</middle-name>
      <last-name>Вайсброт</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Тамара</first-name>
      <middle-name>Петровна</middle-name>
      <last-name>Агапкина</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Ариадна</first-name>
      <middle-name>Григорьевна</middle-name>
      <last-name>Громова</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Константин</first-name>
      <middle-name>Васильевич</middle-name>
      <last-name>Душенко</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Т.</first-name>
      <middle-name>И.</middle-name>
      <last-name>Архипова</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>А.</first-name>
      <middle-name>Б.</middle-name>
      <last-name>Борисов</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Р</first-name>
      <middle-name>А</middle-name>
      <last-name>Трофимов</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Игорь</first-name>
      <middle-name>В</middle-name>
      <last-name>Левшин</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Феликс</first-name>
      <middle-name>Владимирович</middle-name>
      <last-name>Широков</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Юрий</first-name>
      <middle-name>Иванович</middle-name>
      <last-name>Абызов</last-name>
    </translator>
  </title-info>
  <document-info>
    <author>
      <first-name>Vitovt</first-name>
      <last-name/>
    </author>
    <program-used>mergeFB2.exe, FictionBook Editor Release 2.6</program-used>
    <date value="2022-01-28">28 January 2022</date>
    <id>05CB1AF3-D4E2-45C2-8526-CFE8DA89E39D</id>
    <version>1.0</version>
  </document-info>
  <publish-info>
    <book-name>Избранное</book-name>
    <publisher>Интернет издательство "Vitovt"</publisher>
    <year>2022</year>
  </publish-info>
</Fb2-info>

Аннотация

Представлять польского писателя фантаста Станислава Лема нет необходимости. Его произведения давно завоевали мир и читаемы на множестве языков планеты. Более того, экранизации его романов, в свою очередь, очаровали мирового зрителя. Надеемся, что данная компиляция произведений автора вам понравится. Приятного чтения, уважаемый читатель!
Содержание:
1. Астронавты (Перевод: Зинаида Бобырь)
2. Магелланово Облако (Перевод: Л Яковлева)
3. Расследование (Перевод: Сергей Ларин)
4. Возвращение со звезд (Перевод: Рафаил Нудельман, Евгений Вайсброт)
5. Дневник, найденный в ванне (Перевод: Олег Колесников)
6. Солярис (Перевод: Галина Гудимова, Вера Перельман)
7. Непобедимый (Перевод: Дмитрий Брускин)
8. Высокий замок (Перевод: Евгений Вайсброт)
9. Насморк
10. Звездные дневники Ийона Тихого (Перевод: Андрей Ермонский, Зинаида Бобырь, Дмитрий Брускин, Константин Душенко, Феликс Величко)
11. Из воспоминаний Ийона Тихого (Перевод: Владимир Ковалевский, Дмитрий Брускин, Феликс Широков, Игорь Левшин, Константин Душенко)
12. Рассказы о пилоте Пирксе (Перевод: Тамара Агапкина, Евгений Вайсброт, Феликс Широков, А. Борисов, Константин Душенко, Ариадна Громова, Рафаил Нудельман)
13. Кибериада (Перевод: Юрий Абызов, Феликс Широков, Игорь Левшин, Р Трофимов, А. Борисов, Т. Архипова, Константин Душенко, Ариадна Громова)

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Избранное. Компиляция. Книги 1-16 [Станислав Лем] (fb2)

Аннотация

Рекомендации:

Впечатления о книге: