Гораций Аркадьевич Велле

Страна: Россия
Дата рождения: 15 апреля 1909 г.
Дата смерти: 11 мая 1975 г. (66 лет)
Переводчик c: французского, русского
Переводчик на: русский, французский

Гораций Аркадьевич Велле (15(02).04.1909, Санкт-Петербург — 11.05.1975, Москва), переводчик, писатель, биограф французского пилота и писателя Антуана де Сент-Экзюпери.

В 1931 в Париже окончил институт гражданских инженеров. В 1933 — 1935 посещал лекции литературного факультета Парижского университета. В годы оккупации Франции — участник сопротивления. Велле перевел на французский язык «Вечер накануне Ивана Купала» Н.В. Гоголя, «Дубровский» А.С. Пушкина, «Живой труп» Л.Н. Толстого. Перевел книгу Эммануэля д'Астье «Боги и люди» с французского на русский язык. Книга вышла в 1962 в издательстве «Иностранная литература».

Написал книгу на французском языку «Буханочки» — о советских партизанах. В 1949 вернулся из Франции на родину, а с 1950 по 1955 жил в Ульяновске, где продолжил работу над переводом книги Сент-Экзюпери «Земля людей», которая вышла в свет в 1957 году. В Ульяновске напечатан его первый рассказ на русском языке «Зеленый билет» (альманах «Лит. Ульяновск» № 4, 1951).

В 1963 в издательстве «Молодая гвардия» вышла книга в серии ЖЗЛ «Сент-Экзюпери» Марселя Мижо в переводе Велле.

Переводы

Авторские сборники, собрания сочинений   Зарубежная классическая проза   Исторические приключения   Компиляции  

Биология   Для среднего школьного возраста (Подростковая литература) 12+   Природа и животные   Советские издания