Вход в систему

Что такое OpenID?

Последние комментарии

Последние публикации

12 великих трагедий [Александр Сергеевич Пушкин] (fb2) читать постранично

- 12 великих трагедий (а.с. Антология драматургии -2016) 3.36 Мб, 740с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Александр Сергеевич Пушкин - Максим Горький - Оскар Уайльд - Антон Павлович Чехов - Еврипид

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

12 великих трагедий

Софокл. Антигона

Действующие лица

Антигона, Исмена – дочери царя Эдипа.

Креонт – новый правитель Фив.

Эвридика – жена Креонта.

Гемон – сын Креонта и жених Антигоны.

Страж.

Вестник.

Слуга.

Хор старейшин фиванских.

Тиресий – прорицатель.

Пролог

Антигона

Дай голову твою обнять, Исмена!
Сестра моя, скажи, какой беде
Из многих бед – отца и нас, невинных
Его детей, оставшихся в живых,
Не обрекал Зевес? И есть ли в мире
Хоть что-нибудь неправедное, злое
И горькое, неведомое нам?
Ты слышала ль, сестра, о том, что ныне
Всем гражданам правитель повелел?
Иль, может быть, не знаешь ты, Исмена,
Что ждет друзей твоих судьба врагов?
Исмена

Еще ко мне, сестра, не доходила
Ни горькая, ни сладостная весть,
С тех пор как брат убил в сраженье брата,
С тех пор как мы лишились в тот же день
Обоих. В ночь ушли войска аргосцев;
Не слышала я больше ничего —
Ни радости достойного, ни горя.
Антигона

Я позвала тебя за двери дома,
Чтоб говорить наедине с тобой.
Исмена

Какой полна ты думой сокровенной?
Антигона

Не повелел ли царь из наших братьев
Единого земле предать, лишив
Всех почестей другого? Этеокл
Священного обряда удостоен,
В подземный мир сошел и родным теням.
А между тем останки Полиника
Креонт велел не предавать земле
И, не почтив обрядом, не оплакав,
Не приютив в могиле, бедный труп
Покинуть хищным птицам на съеденье.
Так приказал наш добрый царь тебе —
И мне, увы! Провозгласить веленье
Он к нам идет. Что б ни было, закон
Исполнится, и будет непослушный
На площади побит камнями. Знаешь
Теперь ты все и показать должна,
Достойной ли от предков благородных,
Бесчестной ли от честных родилась.
Исмена

Но если царь велел, сестра, подумай, —
Смирюсь иль нет – что сделать я могу?
Антигона

Захочешь ли помочь мне в трудном деле?
Исмена

Свой замысел открой мне.
Антигона

Тело брата
Похоронить.
Исмена

Закон царя нарушить
Посмеешь?
Антигона

Да. И если ты боишься,
Одна исполню я обряд над милым.
Изменницей не назовут меня.
Исмена

Безумная! Наперекор царю?
Антигона

Царь не заставит не любить меня,
Кого люблю!
Исмена

Сестра, ты позабыла,
Как наш отец, узнав, что он – злодей,
Отверженный и ненавистный людям,
Исторгнув очи сам себе, погиб;
Как мать – она была ему женою
И матерью – на петле роковой
Повесилась; как оба брата пали
Несчастные, друг друга умертвив
В единый миг на том же поле битвы.
Теперь, когда остались мы одни,
Без помощи, – подумай, Антигона,
Какая ждет нас гибель, если, власть
Царя презрев, закон его нарушим.
Мы женщины, не нам вести борьбу
Неравную с мужами: наша доля —
Пред сильными покорствуя, молчать.
У мертвеца я вымолю прощенье
Невольного греха и покорюсь
Велению владыки: неразумно
Желать того, что выше сил моих.
Антигона

Я ни о чем просить тебя не буду,
И не приму я помощи твоей.
Что хочешь делай, – я же тело брата
Похороню, и будет смерть моя
Желанною. Презрев закон людской,
Исполню долг и лягу рядом с ним,
В одном гробу, любимая с любимым
Я не живым, а мертвым угодить
Хочу затем, что с ними буду вечно
Лежать в земле. А ты живи, презрев
Все, что святым считают боги.
Исмена

Свято
Я сердцем чту богов, но силы нет
Противиться велению законов.
Антигона

Ищи себе предлога… Я иду
Могильный холм воздвигнуть Полинику.
Исмена

О милая, мне страшно за тебя!
Антигона

Себя спасай, а за меня не бойся.
Исмена

Не говори про замысел ни с кем…
Не правда ли, хранить мы будем тайну?
Антигона

О нет, ступай к врагам, открой им все!
Безмолвствуя, ты будешь ненавистней.
Исмена

Каким огнем полна твоя душа!
Антигона

Усопшему любовь моя отрадна.
Исмена

Ты все равно не
--">