Узкие места [Скотт Тревор] (fb2) читать постранично

- Узкие места (пер. Лев Шкловский) (а.с. Джейк Адамс -17) 616 Кб, 185с. скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Скотт Тревор

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Тревор Скотт
Узкие места (Международный триллер Джейка Адамса №17)










1


Пику, остров, Азорские острова


Джейк Адамс всё ещё слегка страдал от похмелья после встречи Нового года, но наконец-то снова начал чувствовать себя человеком. Отчасти это было связано с его одиночеством весь день, пока Сирена летела на остров Терсейра к старому другу проездом через Азорские острова. Он провёл большую часть дня, сидя на камнях перед домом, который снимал, наблюдая, как атлантические волны медленно накатывают на берег. До тех пор, пока две недели назад Сирене, наконец, не надоело его пить от скуки, он вообще не стал пить, занимаясь каждый день часами, возвращая своё прежнее тело в форму. И в канун Нового года он выпил не так уж много. Только немного рома и бутылочку итальянского просекко на двоих.

Сирена вернулась незадолго до наступления темноты. Она казалась несколько подавленной, но ей всё же удавалось излучать атмосферу свежести и бодрости. Он знал, что старые друзья часто поднимают настроение. Однако она не рассказала ему о своём визите.

Теперь они вдвоем сидели в небольшой гостиной дома, который они арендовали последние пару лет.

Сирена встала и прошлась по комнате.

«Что случилось?» — спросил он.

Она остановилась, но посмотрела на океан, а не прямо на Джейка.

Затем она сказала: «Бейла не просто проезжала через Азорские острова».

У него было предчувствие. Её подруга Байла Ганц была опытным разведчиком Моссада. Джейк никогда не встречался с этой женщиной, но слышал множество историй о её подвигах. На редких фотографиях, где Байла стояла рядом с Сиреной, эти две женщины могли сойти за сестёр с чёрными кудрявыми волосами и широкими плечами. Большинство приняли бы их за пловчих или волейболисток, если бы не подозревали, что те голыми руками могут свернуть шею взрослому мужчине и справиться практически с любым оружием на планете Земля.

«Я так и думал», — наконец сказал Джейк. «Чего она от тебя хотела?»

Сирена быстро обернулась. «С чего ты взял, что она чего-то хотела?»

«Она работает в агентурной разведке, — сказал он. — Так они и работают».

Покачав головой, Сирена сказала: «Она работает с венчурным отделом Моссада».

Джейк рассмеялся и покачал головой. «Что? Моссад теперь инвестирует в стартапы?»

Она пожала плечами. «Экономическая безопасность ведёт к физической безопасности государства».

Он предполагал, что это правда, но он также знал, что если ЦРУ попытается создать открытое подразделение по финансированию, конгресс и общественность будут в ярости.

Однако он также знал, что Агентство часто создавало подставные предприятия, вроде коммуникационной компании, которой он когда-то управлял в Германии, пока он играл в шпионские игры со старым Советским Союзом.

«Хорошо», — сказал Джейк. «Какое это имеет к тебе отношение?»

«Байла знает, что мы работаем на Карлоса Гомеса», — сказала она.

«Кто ей это сказал?»

«Возможно, я уже упоминал об этом некоторое время назад».

Джейк предположил, что сотрудник Моссада умеет хранить секреты. «И?»

«И израильское правительство заинтересовано в совместных бизнес-проектах».

Джейк помахал ей рукой и сказал: «Я знаю, что ты говоришь на дюжине языков, но не могла бы ты использовать английский язык в качестве основы экономики для чайников?»

«Хорошо. У Гомеса есть подразделение, которое разрабатывает безопасное технологическое устройство, которое может стать революционным».

«Ты имеешь в виду его нейронные имплантаты?» — спросил Джейк.

«На самом деле они не имплантируются в мозг, — сказала она. — Насколько я понимаю, их вживляют за ухо».

«Какой срок службы батареи до замены?»

«В этом и заключается прелесть», — сказала она. «Аккумулятор — это технологическая революция.

Они постоянно подзаряжаются за счет электрической активности тела.

Не спрашивай меня как».

Джейк подумал о любом правительстве или компании, способных получить доступ к миниатюрным устройствам, имплантированным миллионам граждан, и управлять ими. Плохо было уже то, что компании раздали смартфоны практически каждому. А теперь ещё и устройства с камерами появились в миллионах домов по всему миру. «Большой брат», вероятно, не будет государственным учреждением, а вместо этого будет представлять собой технологические компании с деньгами больше, чем у Бога, и моральными принципами педофилов.

Прежде чем Джейк успел разобраться в венчурных возможностях «Моссада», на его телефоне появился сигнал. Он быстро взял его с журнального столика и взглянул на экран. Что-то сработало на камере видеонаблюдения у главной дороги, ведущей к их дому.

«Что это?» — спросила она.

Он посмотрел видео в реальном времени, на котором мужчина крадется с винтовкой.

Затем сработал еще один датчик, и Джейк понял, что ему нужно делать.

«Чёрт, — сказал Джейк, быстро вставая. — На нас напали».

Они оба были к этому подготовлены. Они носились по дому, выключая свет и хватая оружие. Джейк --">