Слова назидания [Абай Кунанбаев] (fb2) читать постранично

Оглавление

ПРЕДИСЛОВИЕ

Слово 1

Слово 2

Слово 3

Слово 4

Слово 5

Слово 6

Слово 7

Слово 8

Слово 9

Слово 10

Слово 11

Слово 12

Слово 13

Слово 14

Слово 15

Слово 16

Слово 17

Слово 18

Слово 19

Слово 20

Слово 21

Слово 22

Слово 23

Слово 24

Слово 25

Слово 26

Слово 27

Слово 28

Слово 29

Слово 30

Слово 31

Слово 32

Слово 33

Слово 34

Слово 35

Слово 36

Слово 37

Слово 38

Слово 39

Слово 40

Слово 41

Слово 42

Слово 43

Слово 44

Слово 45

Слова назидания

Абай Кунанбаев

ПРЕДИСЛОВИЕ

Гениальный поэт и мыслитель, один из крупнейших деятелей казахскою про­свещения Абай Кунанбаев (1845-1904 гг.), по образному выражению классика казахской литературы Мухтара Ауэзова, был «духов­ным оком своего народа», мыслил и чувство­вал вместе с ним, верил в его незаурядное будущее.

Певец свободы и дружбы между народами, Абай стал выдающейся фигурой всего Вос­тока. Исключительный знаток и тонкий це­нитель восточной поэзии, он взял все лучшее от многовековой культуры казахского народа, обогатил эти сокровища благотворным влия­нием русской и западноевропейской культур-

Наследие Абая - вершины казахской клас­сической поэзии - огромно. Важное место в нем занимают «Слова назидания», представ­ляющие собой философско-моралистические, общественно-политические и обличительно- сатирические высказывания поэта. Это плод многолетних дум, волнений и благородных душевных порывов. Тщательная стилисти­ческая отделка, образный язык, искренность поэта, его человечность, высокая устремленность, могучая мудрость ставят «Слова на­зидания» в ряд гениальных литературных памятников человечества.

В «Словах назидания» Абай страстно при­зывает освободиться от пороков, унижающих человеческое достоинство, и стремиться, прежде всего, к духовному совершенству, идти по пути приобретения знаний, пости­жения искусств и ремесел не только своего, но и других народов, считая это важнейшими предпосылками обретения независимости. По мнению Абая, только таким путём воз­можно найти свое место в ряду великих на­родов мира.

Время показало верность его мыслей.

Ныне творения Абая стали достоянием всего просвещенного человечества и служат благородному делу сближения народов и культур.

Впервые полное издание па русском языке «Слов назидания» было осуществлено в 1970 году. К настоящему изданию переводчик счел необходимым вновь обратиться к своей работе и представить «Слова назидания» читателю в обновленном виде.

Первая мысль, которая посещает исследо­вателя, когда он вступает в творческий мир Абая, это мысль о том, что подлинный гений нс ограничивает себя признаками нацио­нального. Могучая и трагическая личность, прочно утвердившая себя в действе родного народа, подвигает его на постижение обще­человеческих ценностей. И являет миру та­кие вершины духовного осмысления челове­ческого бытия, что они становятся близкими, как бы своими для людей разной националь­ности и представителей различных культур. Расхожая мысль - «мы это проходили» - при встрече с гелием, подобным Абаю, трансфор­мируется в нечто самоценное, обретая черты незакатного --">

Пожертвовать